Ang LXWGP-ETS-Siemens Wired Electronic Handwheel

Hulagway

电子手轮是用于数控机床手动引导、posisyon、Operasyon sa welga。该型号电子手轮是西门子实显有线款电子手轮，该手轮通过网线和西门子系统的X130接口连接，通过S7协议通信读取系统坐标显示到手轮的LCD显示屏，并且可以通过通信让手轮控制系统轴选、ipadako、按钮等信号。

1.采用6芯航空插头线缆连接，手轮线缆长度10米。

2.手轮屏幕可以显示系统工件坐标、机械坐标、进给速度、轴选、倍率等信息。

3.Suporta sa Emergency Stop button，Pagbalhin sa Kadaghan nga IO Signal Output，手轮关机急停依然有效。

4.支持6个自定义按钮，Pagbalhin sa IO Signal，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。

5.支持6或8轴控制，Pagbalhin sa IO Signal，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。

6.支持3或4档倍率控制，Pagbalhin sa IO Signal，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。

7.Pagsuporta sa pulso encoder，100Pulse / lingin，可以通过AB脉冲接线输出信号给系统。

8.支持西门子S7协议，支持西门子828D、840DSL、ONE等型号系统。

手轮工作电源电压	DC24V/1A
Madawat nga Koleksyon sa Gahum sa Pagdumala	DC24V/1A
接收器IO输出负载范围	DC24V
手轮端线缆长度	10m
接收器端线缆长度	1m
接收器端网线长度	3m
Temperatura sa operasyon	-25℃<X<55℃
Anti-Fall Taas	1m
Ipasadya ang gidaghanon sa mga buton	6个
产品尺寸	23390.777.4（mm）

Mga Komento：

Button sa paghunong sa ①emerGency：

Pindota ang button sa STOP sa Emergency，Duha ka grupo sa mga Emergency Stop Io output sa tigdawat ang na-disconnect，Ug ang tanan nga mga function sa handwheel dili balido。

Pagkahuman gibuhian ang emergency nga paghunong，Ang Emergency Stop Io Output gisirhan sa tigdawat，Ang tanan nga mga gimbuhaton sa handwheel gipahiuli。

Ang display sa ②screen：

PLC：0000代表网线没有连通，PLC：1010代表网线和PLC系统连接成功，

PLC：1110代表手轮写入系统数据成功，PLC：0001代表连接电脑成功。

Button sa ③custom：

6Mga batasan nga butones，Ang matag butones katumbas sa usa ka output sa IO output sa tigdawat，也通过通信与系统连接。

Switch sa pagpili sa ④axis：

Ang pagbalhin sa switch sa pagpili sa Axis mahimo nga ibalhin ang pagbalhin nga Axis nga kontrolado sa handwheel。

⑤使能按钮：

Padayon ug hupti ang bisan unsang magamit nga butones sa bisan unsang daplin，Kini epektibo pinaagi lamang sa pag-uyog sa pulso encoder。 Ug ang 2 nga mga sets nga nakapaarang sa mga output sa IO sa tigdawat gi-on，Ipagawas ang button sa Pag-agad，Pag-ayo sa IO output disconnection。

⑥倍率开关：

Ang pagbalhin sa switfication switch mahimo nga ibalhin ang pagtao sa pagtao sa ligid sa kamot.。

⑦脉冲编码器：

Padayon ug kupti ang magamit nga butones，Pag-shaking pulse encoder，Pagpadala usa ka signal sa pulso，Kontrolaha ang Machine Shaft Movement。

⑧手轮线缆：

手轮和接收器连接的线缆，航空插头，用于手轮供电和通信。

6.1Mga lakang sa pag-install sa produkto

1.将接收器通过四个角的螺丝孔将其安装在电柜里。

2.Paghisgot sa among diagram sa Newer，Itandi ang imong kagamitan sa site，将设备通过线缆和接收器

连接，用网线把接收器和系统的X130接口连接好。

3.Human maayos ang makadawat，将航空插头底座安装在面板的手轮开孔位置，底座另一

端线排插在接收器上的手轮接口处。然后将手轮端线缆航空插头插入底座，拧紧

固定装置。
6.2Gidak-on sa Pag-instalar sa Pagdawat

6.3航空插头安装尺寸

6.4Diagram sa Reacrer Wiring Discrence

1.Ang tigdawat gipadagan sa，Ang nagdumala nga operating nga suga naa sa，用网线将接收器和电脑连接，设置电脑的固定IP地址，使用网络配置工具软件对手轮功能进行网络参数设置，具体设置

方法参考《LXWGP-ETS有线手轮的使用说明》。

2.接收器设置完成之后，系统需要编程PLC程序，具体请参考《LXWGP-ETS不同西门子数控系统的设置方法》以及PLC程序例程资料。

3.以上设置完成之后，将接收器拿到机器电柜安装好，网线从电脑拔出插到系统的X130接口上，接收器电源和脉冲线插好。

4.Ang makina gipadagan，Ang tigdawat gipadagan sa，Ang nagdumala nga operating nga suga naa sa，打开手轮电源开关，手轮屏幕开机，屏幕显示PLC:1010，代表手轮和系统通信成功。

5.选中轴选：Pagbalhin sa switch sa Pagpili sa Axle，Pilia ang Axis nga gusto nimo nga molihok。

6.Pilia ang PUPERO：I-switch ang switfication switch，Pilia ang PUPERO NGA GUSTO NIMU。

7.Ibalhin ang Axis：Padayon ug kupti ang magamit nga butones，Pilia ang Axis ug Switch，Pilia ang Multultier Switch，Pagkahuman ibalik ang enpoder sa pulso，Pag-on sa Overwise Sayo nga Axis Axis，I-on ang negatibo nga kalihokan Axis nga counterclockwise。

8.Padayon ug paghupot sa bisan unsang kostumbre nga butones，Ang katugbang nga butones nga Output sa Output sa tigdawat gi-on，Ipagawas ang button sa Output。

9.Pindota ang button sa STOP sa Emergency，Gikuha sa tigdawat ang Emergency Stop Io Output，Ang function sa kamot napakyas，Buhian ang button sa Emergency Ont，Ang Emergency Stop Io Output sirado，Pagkaayo sa Kamot。

Fault nga kahimtang	Posible nga hinungdan	Mga pamaagi sa pagsulbad
Mga pamaagi sa pagsulbad	1.手轮和接收器之间的航空线缆是否正确可靠连接 2.接收器电源电压是否足够 3.Kapakyasan sa Kutla	1.检查手轮和接收器之间的航空线缆的连接情况 2.检查接收器输入电源 3.Pakigsulti sa tiggama aron makabalik sa pabrika alang sa pagmintinar
手轮操作无反应	1.接收器和系统的网线是否连接 2.系统PLC程序是否写好 3.接收器配置是否设置正确 4.手轮显示屏485通信图标是否显示失败 5.Sa diha nga nag-operate sa handwheel，需要按住两侧的使能按钮 6.急停按钮是否释放	1.检查接收器和系统X130网口是否用网线连接 2.检查确认系统PLC是否按照我们提供的参考资料写好 3.检查确认接收器是否参考我们的资料和提供的工具软件，正确的设置了接收器的网络参数和DB地址等 4.检查手轮和接收器之间的 6芯绿色插座，其中的两根通信线：485-A和485-B，是否正确并牢固连接，是否存在断路的情况
Human maigo ang makadawat，接收器上工作灯不亮	1.Kusog nga Pagsuplay sa Kusog 2.Sayup sa Kalig-on nga Kutya 3.Kapakyas sa Pagdawat	1.Susiha kung ang suplay sa kuryente adunay boltahe， Nahuman ba ang boltahe sa mga kinahanglanon 2.Susihon kung ang positibo ug negatibo nga mga poste sa suplay sa kuryente nga konektado 3.Balik sa Pagministro sa Pabrika

1.Palihug sa temperatura sa kwarto ug presyur，Gigamit sa uga nga palibot，Pagpalapad sa kinabuhi sa serbisyo。

2.Palihug likayi ang pag-ulan sa ulan、Gigamit sa dili normal nga palibot sama sa mga blisters，Pagpalapad sa kinabuhi sa serbisyo。

3.Palihug hupti nga limpyo ang handwheel，Pagpalapad sa kinabuhi sa serbisyo。

4.Palihug likayi ang pagpuga、Mahulog、Pagbuto, ug uban pa.，Paglikay sa mga aksesorya sa katukma sa sulod sa handwheel gikan sa kadaot o mga sayup sa katukma。

5.Wala gigamit sa dugay nga panahon，Palihug tipigi ang handwheel sa usa ka limpyo ug luwas nga lugar。

6.Pagtagad sa kaumog-Proof ug shock-proof sa panahon sa pagtipig ug transportasyon。

1.Palihug basaha ang mga panudlo alang sa paggamit sa detalye sa wala pa gamiton，Ang mga dili propesyonal nga mga kawani gidili。

2.手轮出现任何非正常情况后，请立即停止使用，并且排查故障，在故障排除前，禁止再使用故障手轮，避免因手轮未知故障而发生安全事故；

3.Kung ang pag-ayo gikinahanglan，Palihug kontaka ang tiggama，Kung ang kadaot nga gipahinabo sa pag-ayo sa kaugalingon，Ang tiggama dili maghatag usa ka garantiya。