④大电机开关：

采用3档复位开关，扳动此开关，可以控制大电机正转和反转，松手后状态会保持，显示屏上会有对应显示，S1↑ flecha indica rotación nu'bu ya'bu̲，S1↓ flecha indica rotación inversa。

(5) pequeño motor nu'bu ya'bu̲ yá ntsuni atrás interruptor：

Gi japu̲'be̲fi 'nar interruptor autobloqueo 3 ya nt'o̲t'e，Presione botón habilitar + alternar nuna ar interruptor，tsa̲ da controlar ar pequeño motor pa mover nu'bu ya'bu̲ ne ntsuni atrás，显示屏上会有对应显示，↑↑ flecha indica nu'bu ya'bu̲，↓↓ flecha indica ntsuni atrás。

(6) corrección lineal：

Gi japu̲'be̲fi 'nar perilla codificador multi vuelta，Presione botón habilitar，Gire ar perilla 'na jar derecha，Exhibición corrección lineal：Df：左，Nu'bu̲ muesca ar perilla aumenta jar 1 ar xe̲ni，Aumentar velocidad motor izquierdo ya 0.1 unidades；Perilla giro izquierda，Exhibición corrección lineal：Df：右，Nu'bu̲ muesca ar perilla aumenta jar 1 ar xe̲ni，Aumentar velocidad motor derecha ya 0.1 unidades。

(7) interruptor giro motor pequeño：

采用3档复位开关，Jar modo manual, alterne nuna ar interruptor，Pe controlar ar pequeño motor pa girar izquierda ne derecha，Ar mando mbi detendrá automáticamente nuna ar nt'ot'e nu'bu̲ ar suelte。Jar dätä ntsuni ya'bu̲，扳动此开关，显示屏上会有对应显示，←↑ flecha indica giro izquierda，↑→ flecha indica giro ar derecha。jar dätä hnini inverso，扳动此开关，显示屏上会有对应显示，←↓ flecha indica giro izquierda，↓→ flecha indica giro ar derecha。

Habilitar control velocidad：¿Control velocidad motor pequeño requiere habilitación?，00Hingi habilitado，01Habilitado，Defecto 01；

启动自锁：Ar motor ar dätä permanece bloqueado automáticamente después ja da bí suelte ar interruptor ntsuni ya'bu̲ yá revés?，00Hingi sostenga，01Sostener，Defecto 01；

最大行走：Velocidad máxima ya motores izquierdo ne derecho，Gama 10 — 100，Defecto 50；

切割电流：Corriente máxima Ts'ut'ubi，屏幕显示IC值，范围15-160，默认30，屏幕对应显示IC：30。此参数上限=最大电流x80%；

默认限速：开机默认小电机自动切割速度，范围00-100，默认10，屏幕对应显示F1.0，此参数仅在最大行走设为50时准确。

自动模式：设为00，Interruptor automático yá manual ge ar selección modo，Da t'ot'e jar 01，Gire Auto yá Manual interruptor ma automático，Pantalla gi 'ñudi iluminación，Salida terminal automático jar receptor xí cerrada，Mpa̲ti da manual，Terminal salida automática desconectado；

限速偏移：Motor pequeño Ts'ut'ubi automático límite velocidad，Rango 00 — 200，Default 60，Pantalla correspondiente pantalla 6.0；Límite mäs xi ngu ár hmädi ar visualización = desplazamiento límite velocidad × 0.1；

最大主机：Velocidad máxima motor dätä，Gama 10 — 100，Defecto 50；

Dispositivo mbus (za requerida)：Nar dätä hño selección modelo inversor motor，范围00-03，默认03；

00-上海协林 01-富士

02-英威腾 03-汇川（众辰、罗宾康）

sbus设备（必设）：小电机变频器型号选择，范围00-05，默认03；

00-上海协林 01-富士

02-英威腾 03-汇川（众辰、罗宾康）

04-安川 达 05-暂无

5.'mui ja：Da t'ot'e inversor izquierdo jar 1，Da t'ot'e inversor derecho jar 2，Da t'ot'e inversor motor dätä jar 3

 

7.3Instrucciones operación control remoto

1.Encendido ar máquina ，Encendido ar mando remoto，进入遥控器后台，设置好遥控器后台参数，主要

是设置小电机和大电机变频器型号（机器厂家已设置的跳过这一步）；

2.设置好变频器参数（机器厂家已设置的跳过这一步）；

3.遥控器扳到手动模式，然后使用遥控器将机器移动至工作位置；

4.Jar modo manual，设置好大电机切割电流设定值IC，设置好大电机速度；

5.扳到自动模式，设置好小电机切割限速F值；

6.自动模式下，将大电机开关扳到正转启动大电机，然后将小电机开关扳到

前进或后退档，遥控器进入自动切割模式，'bu̲i tu̲ki。

 

8.产品故障排除

Hñäki falla	Tsa̲ causa	Nt'ot'e njäts'i ya hñäki falla
按电源开关， 无法开关机， 显示屏不亮	1.遥控器未安装电池 Wa ar bateriya xi instalada jar 'mui equivocada 2.Energía ar bateriya insuficiente 3.ts'o funcionamiento ar control remoto	1.检查遥控器电池安装情况 2.更换电池 3.联系厂家返厂检修
Encendido ar mando remoto， Parada emergencia red gi 'ñudi! Jaki intente ma 'nagi!	1.接收器没通电 2.接收器天线没安装 3.遥控器与机器距离过远 4.环境干扰 5.'Bu̲ 'be̲tho encender ar mando remoto，Ar receptor da to encendido 'me̲t'o，'Me̲fa encienda ar mando remoto	1.检查接收器通电情况 2.安装接收器天线，并将天线外端安装在电柜外面固定 3.在正常距离下操作 4.①优化电柜布线，接收器天线走线尽量远离220V及以上线路②接收器电源尽量使用独立开关电源供电，并且电源线增加电源隔离模块和磁环，Aumentar mfeni antiinterferencia
Encendido ar mando remoto，显示chage battery	1.Energía ar bateriya insuficiente 2.电池安装异常或接触不良	1.更换电池 2.检查电池安装情况，以及电池仓内两端金属片是否干净无异物，对其进行清洁
遥控器某些按钮 或开关无反应	1.开关损坏故障 2.接收器损坏故障	1.观察扳动开关时，显示屏是否有对应箭头显示；有箭头显示，代表开关正常；无箭头显示代表开关已坏，返厂维修 2.返厂维修
接收器通电后，接收器上无灯亮	1.电源异常 2.电源接线错误 3.Ts'o funcionamiento ar receptor	1.Compruebe nu'bu̲ ar fuente alimentación pe̲ts'i voltaje，Compruebe nu'bu̲ za̲ ár nthe̲ voltaje tso̲ni ko ya requisitos 2.Compruebe nu'bu̲ ya polos positivos ne negativos ar fuente alimentación ar invierten 3.返厂维修

 

9.Nja ne Cuidado

1.Jaki ar mäte, utilice ja 'nar mbo jar ximha̲i normal ne presión，Njapu'befi jar 'nar mbo jar ximha̲i seco，Pa extender ar nzaki útil。

2.Jaki nu'bu zu̲di jar 'wäi、Nu'bu ambientes anormales komongu ar inmersión jar dehe，Pa extender ar nzaki útil。

3.Jaki mantenga limpio ar compartimento ar bateriya ne ya áreas contacto ar bo̲jä。

4.Jaki ar mäte, evite apretar wa dejar caer ar mando mbi pa nu'bu daños。

5.Hingi utilice Nxoge períodos ya'bu̲ ya pa，Jaki retire ar bateriya，Almacenar ar remoto ne ar bateriya jar lugar limpio ne pädi xi hño。

6.存储和运输时应注意防潮防震。