Te hoê hoho'a mau – Te mau rave'a aravihi apî https://www.wixhc.com/cn CNC Tue, 18 Nov 2025 08:27:48 +0000 ty hourly 1 Teie mau://wordpress.org/?v=6.8.5 DWGP https://www.wixhc.com/cn/product/%e6%97%a0%e7%ba%bf%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%89%8b%e8%bd%aedwgp Tue, 18 Nov 2025 08:11:58 +0000 https://www.wixhc.com/cn/?post_type=product&p=117811


E faaohipahia te mau rave'a aravihi no te arata'i i te mau rave'a CNC aita e rave'a roro uira、Pōtitia、Ta'iraa。该产品采用无线传输技术，E haamata te mau taairaa no te pu'e tau mahanahana o te pu'e tau，A horoa i te mau ravea no te faaore i te mau ravea i tupu mai na roto i te mau taura，免去电缆拖动，Te mau ravea mai te mau hu'ahu'a hinu，Fa'a'ae。广泛适用于龙门加工中心、龙门立式车床、数控齿轮加工机床等数控机床，E nehenehe te reira e faaauhia i te mau faanahoraa CNC i nia i te matete，Ei hi'oraa, te mau Siemens、Mitsubishi、Fa au、u'i o te mau tapa'o CNC。

1.Te mau rave'a aravihi apî 433MHZ，E 80 metres te atea roa；
2.A rave i te ohipa no te faito au noa o te au'a，A faaohipa i e 32 pǔpǔ faatereraa atea i te hoê â taime，Aita e faahopearaa i ni'a i te tahi e te tahi；
3.A tauturu i te taviri no te tape'a i te mau fifi rû，并且手轮关机后，操作急停按钮依然有效；
4.支持6个自定义按钮，Te mau rave'a no te tapa'o IO；
5.te patururaa 6-axis，可定制7-12轴控制；
6.Te mau patururaa e 3-sptactor，可定制4档倍率控制；
7.Apāirai，E nehenehe anei te faito IO e faatupu i te faito IO，E nehenehe atoa outou e haapao i te maitiraa o te tuhaa、Te faaho'i-faahou-raa mai i te moni e te moni；
8.No te taui i te huru o te hoho'a na roto i te rave'a ha'uti, a turu i te maitiraa i te tuhaa fenua e te faarahiraa；
9.Te mau hu'ahu'a，100 pulse/faanahoraa；

10.Te paturu nei i te huru o te Type-C，5V-2A，内置电池规格14500/1100mAh。

Te hoê ana'iraa uira e te pape pu'e 3.7V/16mA
Te mau faataaraa no nia i te mau pape pu'e
3.7V/14500/1100mAh
Te faito iti o te ana'iraa o te ana'iraa uira o Handhedd
<3.35V
Te uira ho'i
DC5V-24V/1A
Faaararaa a te mau rave'a tape'araa no te tape'a i te mau fifi AC125V-1A/DC30V-2A
E nehenehe te mau ravea apî e faatia i te faito o te hopoia AC125V-1A/DC30V-2A
Te mau rave'a no te faaho'i-faahou-raa mai i te mau rave'a DC24V/50mA
E maiti te tuhaa o te mau ravea apî i te mau hu'ahu'a DC24V/50mA
Te mau rave'a no te faaho'i-faahou-raa mai i te mau hu'ahu'a DC24V/50mA
Te mana no te iriti i te mana 15dBm
Te mau mana'o tumu no te ite
-100dBm
Te faito o te paraparauraa ma te ore e rave i te ohipa 433MHz
Te atearaa aita e ta'iraa E 80 metres te atea e nehenehe e fariihia
Te anuvera i te anuvera -25rā<X<55rā
mā'ohi 1（米）
A taui i te numera o te mau taviri
6（个）
产品重量 517.5（g）
rahi 185*87*68（mm）

Ātui：
①Te taviri no te tape'a i te mau tao'a：
Tapa'o i te taviri no te tape'a i te mau fifi rû，E piti pǔpǔ tapearaa IO i nia i te taata farii, e ere ïa i te mea taa ê，E mea ino roa te mau ohipa atoa o te afata teata。Fa'a'ira'a，A tape'a i te IO i ni'a i te taata farii，E faaho'i - faahou - hia mai te mau ohipa atoa o te rima；并且在手轮关闭电源后，Tapa'o i te taviri no te tape'a i te mau fifi rû，接收器的急停IO输出依然生效。
②E nehenehe e faaohipahia：
A tapiri i te mau taviri atoa i na pae e piti，Maoti e piti pǔpǔ i nia i te taata farii, e nehenehe te taata e farii i te reira，松开使能按钮，Te tatararaa i te IO；E a maiti i te plurality i roto i te tuhaa tauiraa，e hou a ho'i ai i te ahu，需要按住使能按钮才有效；E nehenehe teie tuhaa e faaorehia na roto i te haamauraa i te rave'a。
③轴选开关（电源开关）：
A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，E nehenehe te tauiraa i te tauiraa o te hu'ahu'a e taui i te tuhaa fenua e faaterehia e te rima。将此开关从OFF档切换到任意轴，Handwheel。
④脉冲编码器：

A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，Te a'oraa i te mau hu'ahu'a，Te hoê tapao o te hu'ahu'a，E hi'opo'a te matini i te ohipa。

⑤电量灯：
手轮电量显示，全亮代表电量满，全灭代表未开机或者没有电，左边第一格电量闪烁，代表电量过低，A ani na i te reira i te taime。
⑥信号灯：
信号灯亮，代表正在操作手轮，并且信号正常；信号灯不亮代表当前没有操作，或者正在操作，但是无线信号未连接。
⑦ mau taviri：
6Psto'a，E tu'ati te mau taviri atoa i te hoê vahi IO i ni'a i te taata farii。
⑧倍率开关：
A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，A taui i te tauiraa o te magnecation，E nehenehe te faatereraa hau e tauihia na roto i te faatereraa i te pae tooa o te râ。
⑨充电口：
Te pape pu'e e nehenehe e faaho'i-faahou-hia，Te fariiraa i te mau rave'a no te faataa i te huru-C，Te hi'opo'araa i te ana'iraa 5V，充电电流1A-2A；Te taime e 3-5 hora。 Ia tomo ana'e，E anaana te maramarama o te mana，Tau，I muri a'e i te taatoaraa，E au i te hoho'a taatoa，Aita e ā。



Te mau taahiraa no te faautaraa：
1.A tuu i te taata farii i roto i te piha uira i ni'a i te tahua itenati，或者通过接收器四个角的螺丝孔将其安装在电柜里。
2.Hi'o i ta tatou hoho'a mata'ita'i，A faaau i ta outou mau rave'a i te tahua itenati，将设备通过线缆和接收器
连接。
3.I muri a'e i te haamauraahia te fer，E mea ti'a ia tuati te antenna i te taata farii，并且将天线外端安装或者放置在电柜外部，Te faaitoitohia ra oe ia tuu i te tapao i nia i te piha uira.，Eita te reira e fariihia ia tatara i te antenna，EE tuuhia te antenna i roto i te piha uira，E nehenehe te reira e faatupu i te fifi。

4.I te pae hopea, a faaho'i faahou i te tauiraa o te uira，E nehenehe ta outou e faaohipa i te ravea faatere atea roa。

Te rahi o te faautaraa：

Hoho'a i papa'i：

1.E faaterehia te matini，E mana to te taata farii，Te maramarama o te rave'a haaparareraa，无线电子手轮安装好电
池，A hi'opoa i te tapo'i o te pape，Tahuri i ni'a i te tauiraa o te rave'a roro uira aita e aho，Te anaana ra te mana o te Handwheel；
2.A maiti i te tapao：A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，Hi'opo'araa i te mau tauiraa axle，A maiti i te tuhaa fenua ta outou e hinaaro e faaohipa；
3.A maiti i te rave'a haaparareraa：A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，A taui i te tauiraa o te magnecation，A maiti i te rahi o ta outou e hinaaro；
4.A hi'o i te hu'ahu'a：A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，A maiti i te tuhaa e te tauiraa，A maiti i te tauiraa rahi，然后转动脉冲编
码器，A taui i te mau ohipa i mua，A tatara i te huru o te ohipa ino；
5.A tape'a e a tape'a i te mau taviri atoa，Te mau rave'a no te farii i te reira Te hopearaa IO o te taata farii，E hope roa te taviri no te faaho'i-faahou-raa；
6.Tapa'o i te taviri no te tape'a i te mau fifi rû，E tuati te taata farii i te vahi tapearaa IO，Aita te ohipa a Handwheel e manuïa，释放急停按
钮，A tape'a i te IO ia opanihia te IO，Handwheel；
7.Eiaha e faaohipa i te taupoo rima tau taime，E tomo oioi mai te ahu o te rima i roto i te taoto，Te faaohiparaa i te puai o te puai，Ia faaohipa - faahou - hia，
Na roto i te patoiraa i te taviri e nehenehe e faaohipahia；
8.Eiaha e faaohipa i te ahu o te rima no te hoê tau maoro，E mea maitai ia ma'iti i te tapo'i rima i ni'a i te mau tauihaa，A tatara i te tahua itenati，延长
电池使用时间。

①：DWGP代表外观款式
⁡：Te mau faataaraa āra'a：
01：Te mau faaiteraa e te tapao o te hu'ahu'a, o te A、B；Pulse ana'e 5V；Pule 100PPR；
02：Te mau faaiteraa e te tapao o te hu'ahu'a, o te A、B；Pulse ana'e 12V；Pulse 25PPR;
03：Te mau faaiteraa e te tapao o te hu'ahu'a, o te A、B、TE-、B--；Pulse ana'e 5V；Pule 100PPR；
04：E faatupu te reira i te faito iti o te NPN，Te tapao o te hu'ahu'a, o te A、B；Pule 100PPR；
05：E faaûru te faito teitei PNP teitei i te faito teitei，Te tapao o te hu'ahu'a, o te A、B；Pule 100PPR；
faaafaro：E faaite te reira i te numera o te ma'itiraa i te mau hu'ahu'a，6代表6轴，7代表7轴，以此类推；
④：E faaite te reira i te huru o te taviri o te taviri，E faahoho'a te hoê i'oa i te tapa'o i te tapa'o，B te faaite ra i te tapao o te mau hu'ahu'a；
⑤：E faaite te reira i te huru o te tauiraa o te tapao，E faahoho'a te hoê i'oa i te tapa'o i te tapa'o，B te faaite ra i te tapao o te mau hu'ahu'a；
⑥：E faaite te reira i te numera o te mau taviri matauhia，6代表6个自定义按钮；

⑦：Te mau ravea no te faatere i te uira，05Te mau ti'a no te 5V，24代表24V供电。

Te huru o te mau mea Te tumu tumu Te mau rave'a no te faatitiaifaro
Hi'opo'a i te tauiraa OFF，
Eiaha e feaa，
Eita te maramarama o te puai e maramarama
1.Aita te afata teata e faautahia ra i ni'a i te pape
E aore râ, e mea hape te haamauraa i te mau mori
2.Te puai o te mori
3.Handwhe tei manuïa
1.Hi'opo'a i te tauiraa o te afata teata
2.给手轮充电
3.A faaitoito i te taata hamani ia ho'i i te fare hamaniraa tauihaa no te haamaitai
Handwheel，
Aita e pahonoraa i te ohipa，
I te roaraa o te tapuraa, ua tupu te hoê ohipa，手轮信号灯不亮
1.Eita te taata e farii i te reira
2.Aita te antenna i faautahia
3.I te atea roa i te faatereraa atea e te atea roa
4.Te faaôraa i roto i te mau mea e haaati ra ia ratou
5.E ere te ravea e faaohipahia ' i e e tapeahia, e ua faaterehia te ahu o te rima
Pūtōni
1.Hi'opo'a i te puai o te feia tai'o i ni'a i te
2.A tuu i te antenna，并将天
线外端安装在电柜外面固定
3.Te haamataraa i te hoê vahi atea roa
4.tae o te tapo'i i te tapo'i o te piha uira，Ho'i
天线走线尽量远离220V及以
上线路②接收器电源尽量使
用独立开关电源供电，e
电源线增加电源隔离模块和
磁环，Te faarahi i te aravihi no te pato'i i te mau mea
Handwheel，
E anaana te maramarama o te mana
1.Te puai o te mori
2.Te paturaa fare aore ra te feia veve
1.给手轮充电
2.Hi'opo'a i te tauiraa o te mori，以及
电池仓内两端金属片是否干
aita e tao'a，A opani i te reira
Tapa'o i te taviri na roto i te rave'a，
Aore râ, a tatara i te taviri，
e
Aita e pahonoraa
1.Te mau rave'a haaparareraa/puai/mau mea
Mahana; Āfa'i
2.A tahi
1.Hi'opo'a i te taviri e aore râ, a pato'i i te taviri
e aore râ, ia ' na ana'e te e tae mai，手轮
的信号灯是否闪亮，Aita e to'e
Ripane e aore râ, te pātene aore râ, te ereraa i te mau tao'a，
A ho'i faahou i te fare hamaniraa tauihaa；Te auraa no te maramarama, oia ho'i，hi'opo'a
Hi'opo'a e, e mea ti'a anei te rima tauturu
2.A ho'i faahou i te fare hamaniraa tauihaa
I muri a'e i te mana o te taata e farii i te reira，
Aita e maramarama i ni'a i te taata farii
1.Te horo'araa i te puai o te horo'a mai i te mau mea
2.Te hape i te pae no te ite
3.Ho'i'i
1.A hi'opoa mai te peu e te vai ra te ana'iraa uira，
E faaî anei te ana'iraa i te mau titauraa
2.Hi'opo'a e, te vai ra anei te mau rave'a maitai e te ino o te horo'araa i te mana
3.A ho'i faahou i te fare hamaniraa tauihaa

1.A fana'o i te anuvera o te piha e te faaheporaa，Te faaohipahia ra i roto i te mau vahi maro，Te oraraa taviniraa；
2.A ape i te fana'o i te reira i roto i te ûa、Te faaohipahia ra i roto i te mau vahi anoi mai te mau hu'ahu'a，Te oraraa taviniraa；
3.A tape'a na i te rima ia tamâ，Te oraraa taviniraa；
4.Eiaha e hi'o、Topa、Te hooraa, e te tahi atu mau mea.，Te mau rave'a no te tape'a i te mau mea e tupu mai i roto i te mau rave'a no te faaino e aore râ, no te mau hape parau-ti'a；
5.Eiaha e faaohipahia no te hoê tau maoro，A tape'a i te rahi o te rima i roto i te hoê vahi mâ e te paruruhia；
6.A haapa'o i te haumi e te hepohepo i te taime a tape'ahia'i e te tereraa。
1.A tai'o na i te mau faaueraa no te faaohipa i te mau haamaramaramaraa hou a faaohipa ai，Ua opanihia te feia toro'a faaroo；
2.A hi'o na i te taime e mea iti roa te pape，Eita te mau hape ino e tupu mai na roto i te mana aita i manuïa, ma te faatupu i te fifi o te rima；
3.E mea titauhia te tahi mau，A faaite i te reira e aitâ i itehia ' tura te mau uiraa i te pae no te ravea parururaa.，Mai te mea e, e ino roa te mau faainoraa，Eita te taata hamani e horoa i te hoê titauraa。
]]> LXWGP-EETS-SIENSENSE https://www.wixhc.com/cn/product/lxwgp-ets-siemens%e6%9c%89%e7%ba%bf%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%89%8b%e8%bd%ae Mon, 20 Oct 2025 05:30:08 +0000 https://www.wixhc.com/cn/?post_type=product&p=117808

电子手轮是用于数控机床手动引导、Pōtitia、Ta'iraa。Ua riro teie hoho'a no te rave'a roro uira ei rave'a roro uira Siemens e te hoê hoho'a mau.，Na roto i te hoê taura i ni'a i te hoê faanahoraa, e tuatihia te afata teata i ni'a i te hoho'a X130 o te faanahoraa Siemens.，A tai'o i te faanahoraa e a faaite i te reira i ni'a i te LCD no ni'a i te afata teata na roto i te S7.，E nehenehe te mau ravea haapurororaa e ravehia na roto i te paraparauraa, e e nehenehe e rave i te mau ravea no te hi'opoa i te mau ravea no te hi'opoa i te mau ravea.、ti'a'o、Te tahi atu mau tapao。

1.采用6芯航空插头线缆连接，手轮线缆长度10米。
2.手轮屏幕可以显示系统工件坐标、机械坐标、进给速度、轴选、倍率等信息。
3.A tauturu i te taviri no te tape'a i te mau fifi rû，Te mau rave'a no te tapa'o IO，手轮关机急停依然有效。
4.支持6个自定义按钮，Te mau tapa'o IO，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。
5.支持6或8轴控制，Te mau tapa'o IO，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。
6.支持3或4档倍率控制，Te mau tapa'o IO，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。
7.Te mau hu'ahu'a，100Pulse/Circle，可以通过AB脉冲接线输出信号给系统。
8.Te patururaa i te mau Siemens S7，Te mau Siemens 828D、840DL、ONE e te tahi atu mau faanahoraa hi'oraa。

手轮工作电源电压 DC24V/1A
Te uira ho'i DC24V/1A
接收器IO输出负载范围
DC24V
手轮端线缆长度
10m
接收器端线缆长度
1m
接收器端网线长度
3m
Te anuvera i te anuvera
-25rā<X<55rā
mā'ohi
1m
A taui i te numera o te mau taviri 6Fa'ahoro
rahi 233*90.7*77.4（mm）

 


Ātui：
①Te taviri no te tape'a i te mau tao'a：
Tapa'o i te taviri no te tape'a i te mau fifi rû，E piti pǔpǔ tapearaa IO i nia i te taata farii, e ere ïa i te mea taa ê，E mea ino roa te mau ohipa atoa o te afata teata。
I muri a'e i to ' na tatararaa i te vahi tapearaa ru，A tape'a i te IO i ni'a i te taata farii，E faaho'i - faahou - hia mai te mau ohipa atoa o te rima。

creen faaiteiteraa：

PLC：0000代表网线没有连通，PLC：1010代表网线和PLC系统连接成功，

PLC：1110代表手轮写入系统数据成功，PLC：0001代表连接电脑成功。

③Custom：
6Psto'a，E tu'ati te mau taviri atoa i te hoê vahi IO i ni'a i te taata farii，也通过通信与系统连接。
‐Diis tauiraa ma'itiraa：
E nehenehe te tauiraa i te tauiraa o te hu'ahu'a e taui i te tuhaa fenua e faaterehia e te rima。
⑤使能按钮：
A tape'a e a tape'a i te taviri i na pae e piti，E mea manuïa noa na roto i te horoaraa i te e tae。 E e 2 faanahoraa o te mau faahopearaa IO i nia i te taata farii，Tāwhiri i te pātene，Te tatararaa i te IO。
⑥倍率开关：
E nehenehe te tauiraa i te tauiraa o te nehenehe e taui i te faito o te nehenehe e faaterehia e te taata faahoro pereoo.。
⑦脉冲编码器：
A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，Te a'oraa i te mau hu'ahu'a，Te hoê tapao o te hu'ahu'a，E hi'opo'a te matini i te ohipa。
⑧手轮线缆：

手轮和接收器连接的线缆，航空插头，用于手轮供电和通信。



6.1Te mau taahiraa no te faautaraa
1.将接收器通过四个角的螺丝孔将其安装在电柜里。
2.Hi'o i ta tatou hoho'a mata'ita'i，A faaau i ta outou mau rave'a i te tahua itenati，将设备通过线缆和接收器
连接，用网线把接收器和系统的X130接口连接好。
3.I muri a'e i te haamauraahia te fer，将航空插头底座安装在面板的手轮开孔位置，底座另一
端线排插在接收器上的手轮接口处。然后将手轮端线缆航空插头插入底座，拧紧
固定装置。
6.2Te rahi o te faautaraa

6.3航空插头安装尺寸

6.4Hoho'a i papa'i

1.E mana to te taata farii，Te maramarama o te rave'a haaparareraa，用网线将接收器和电脑连接，设置电脑的固定IP地址，使用网络配置工具软件对手轮功能进行网络参数设置，具体设置
方法参考《LXWGP-ETS有线手轮的使用说明》。
2.接收器设置完成之后，系统需要编程PLC程序，具体请参考《LXWGP-ETS不同西门子数控系统的设置方法》以及PLC程序例程资料。
3.以上设置完成之后，将接收器拿到机器电柜安装好，网线从电脑拔出插到系统的X130接口上，接收器电源和脉冲线插好。
4.E faaterehia te matini，E mana to te taata farii，Te maramarama o te rave'a haaparareraa，打开手轮电源开关，手轮屏幕开机，屏幕显示PLC:1010，代表手轮和系统通信成功。
5.选中轴选：Hi'opo'araa i te mau tauiraa axle，A maiti i te tuhaa fenua ta outou e hinaaro e faaohipa。
6.A maiti i te rave'a haaparareraa：A taui i te tauiraa o te magnecation，A maiti i te rahi o ta outou e hinaaro。
7.A hi'o i te hu'ahu'a：A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，A maiti i te tuhaa e te tauiraa，A maiti i te tauiraa rahi，i muri iho, a fariu i te e tae，A taui i te mau ohipa i mua，A tatara i te huru o te ohipa ino。
8.A tape'a e a tape'a i te mau taviri atoa，Te mau rave'a no te farii i te reira Te hopearaa IO o te taata farii，E hope roa te taviri no te faaho'i-faahou-raa。
9.Tapa'o i te taviri no te tape'a i te mau fifi rû，E tuati te taata farii i te vahi tapearaa IO，Aita te ohipa a Handwheel e manuïa，Tāwhiri i te pātene pakeke hokohoko，A tape'a i te IO ia opanihia te IO，Handwheel。



Te huru o te mau mea Te tumu tumu
Te mau rave'a no te faatitiaifaro
Te mau rave'a no te faatitiaifaro
1.手轮和接收器之间的航空线缆是否正确可靠连接
2.接收器电源电压是否足够
3.Handwhe tei manuïa
1.检查手轮和接收器之间的航空线缆的连接情况
2.检查接收器输入电源
3.A faaitoito i te taata hamani ia ho'i i te fare hamaniraa tauihaa no te haamaitai
手轮操作无反应
1.接收器和系统的网线是否连接
2.系统PLC程序是否写好
3.接收器配置是否设置正确
4.手轮显示屏485通信图标是否显示失败
5.I te taime a faaohipahia ' i te rima，需要按住两侧的使能按钮
6.急停按钮是否释放
1.检查接收器和系统X130网口是否用网线连接
2.检查确认系统PLC是否按照我们提供的参考资料写好
3.检查确认接收器是否参考我们的资料和提供的工具软件，正确的设置了接收器的网络参数和DB地址等
4.检查手轮和接收器之间的
6芯绿色插座，其中的两根通信线：485-A和485-B，是否正确并牢固连接，是否存在断路的情况
I muri a'e i te mana o te taata e farii i te reira，接收器上工作灯不亮
1.Te horo'araa i te puai o te horo'a mai i te mau mea
2.Te hape i te pae no te ite
3.Ho'i'i
1.A hi'opoa mai te peu e te vai ra te ana'iraa uira，
E faaî anei te ana'iraa i te mau titauraa
2.Hi'opo'a e, te vai ra anei te mau rave'a maitai e te ino o te horo'araa i te mana
3.A ho'i faahou i te fare hamaniraa tauihaa

1.A fana'o i te anuvera o te piha e te faaheporaa，Te faaohipahia ra i roto i te mau vahi maro，Te oraraa taviniraa。
2.A ape i te fana'o i te reira i roto i te ûa、Te faaohipahia ra i roto i te mau vahi anoi mai te mau hu'ahu'a，Te oraraa taviniraa。
3.A tape'a na i te rima ia tamâ，Te oraraa taviniraa。
4.Eiaha e hi'o、Topa、Te hooraa, e te tahi atu mau mea.，Te mau rave'a no te tape'a i te mau mea e tupu mai i roto i te mau rave'a no te faaino e aore râ, no te mau hape parau-ti'a。
5.Eiaha e faaohipahia no te hoê tau maoro，A tape'a i te rahi o te rima i roto i te hoê vahi mâ e te paruruhia。
6.A haapa'o i te haumi e te hepohepo i te taime a tape'ahia'i e te tereraa。

1.A tai'o na i te mau faaueraa no te faaohipa i te mau haamaramaramaraa hou a faaohipa ai，Ua opanihia te feia toro'a faaroo。
2.手轮出现任何非正常情况后，请立即停止使用，并且排查故障，在故障排除前，禁止再使用故障手轮，避免因手轮未知故障而发生安全事故；
3.E mea titauhia te tahi mau，A faaite i te reira e aitâ i itehia ' tura te mau uiraa i te pae no te ravea parururaa.，Mai te mea e, e ino roa te mau faainoraa，Eita te taata hamani e horoa i te hoê titauraa。
]]> Te rahi taa ê o te mau rave'a roro uira no te hoê vahi CNC https://www.wixhc.com/cn/product/%e6%95%b0%e6%8e%a7%e7%ab%8b%e8%bd%a6%e4%b8%93%e7%94%a8%e6%97%a0%e7%ba%bf%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%89%8b%e8%bd%ae Thu, 21 Aug 2025 03:52:54 +0000 https://www.wixhc.com/cn/?post_type=product&p=117700

No te aratairaa i te mau rave'a haaparareraa parau CNC, e faaohipahia te rave'a roro uira taa ê no te pereoo CNC、Pōtitia、Ta'iraa。E faaohipa teie tao'a i te mau rave'a aravihi no te haaparareraa i te uira，E haamata te mau taairaa no te pu'e tau mahanahana o te pu'e tau，A horoa i te mau ravea no te faaore i te mau ravea i tupu mai na roto i te mau taura，Taehia，Te mau ravea mai te mau hu'ahu'a hinu，Fa'a'ae。E mea maitai roa ia faaohipa i te mau lathe i te、Te ti'araa verle vertical、Te mau rave'a haaparareraa parau Doubles e te tahi atu mau rave'a。E nehenehe te reira e faaauhia i te mau faanahoraa CNC i nia i te matete，Ei hi'oraa, te mau Siemens、Mitsubishi、Fa au、u'i o te mau tapa'o CNC。

1.Te mau rave'a aravihi apî 433MHZ，E 40 metres te atea roa。
2.A rave i te ohipa no te faito au noa o te au'a，A faaohipa i e 32 pǔpǔ faatereraa atea i te hoê â taime，Aita e faahopearaa i ni'a i te tahi e te tahi。
3.A tauturu i te taviri no te tape'a i te mau fifi rû，Te mau rave'a no te tapa'o IO。
4.Te patururaa e 2 taviri matauhia，Te mau rave'a no te tapa'o IO。
5.paturu i te faatereraa i te 2-axis。
6.Te mau patururaa e 3-sptactor。
7.Apāirai，E nehenehe anei te faito IO e faatupu i te faito IO，E nehenehe atoa outou e haapao i te maitiraa o te tuhaa、Te faaho'i-faahou-raa mai i te moni e te moni。
8.No te taui i te huru o te hoho'a na roto i te rave'a ha'uti, a turu i te maitiraa i te tuhaa fenua e te faarahiraa。
9.Te mau hu'ahu'a，100 pulse/faanahoraa。

Te hoê ana'iraa uira e te pape pu'e 3 I roto i te/14 mA
Te mau titauraa no te mau haamaramaramaraa 2No. 5 AA i roto i te pape
Te faito iti o te ana'iraa o te ana'iraa uira o Handhedd
<2.3V
Te uira ho'i DC5V-24V/1A
Faaararaa a te mau rave'a tape'araa no te tape'a i te mau fifi AC125V-1A/DC30V-2A
E nehenehe te mau ravea apî e faatia i te faito o te hopoia AC125V-1A/DC30V-2A
Te mau rave'a no te faaho'i-faahou-raa mai i te mau rave'a DC24V/50mA
E maiti te tuhaa o te mau ravea apî i te mau hu'ahu'a DC24V/50mA
Te mau rave'a no te faaho'i-faahou-raa mai i te mau hu'ahu'a DC24V/50mA
Te mana no te iriti i te mana
15dBm
Te mau mana'o tumu no te ite -100dBm
Te faito o te paraparauraa ma te ore e rave i te ohipa
433MHz
Te atearaa aita e ta'iraa
E 40 metres te atea e nehenehe e fariihia
Te anuvera i te anuvera -25rā<X<55rā
mā'ohi Te mau titauraa no te hi'opo'araa a te fenua
A taui i te numera o te mau taviri (2 tuhaa)

Tauturu'(atau i te pae atau)
mā'ohii：ZTWGP03-2-2-05-R

hōho'a parau(Te mau knife i ni'a i te upoo)
mā'ohii：Ztwgp03-2aa-2-05
Tauturu'(atau i te pae atau)
mā'ohii：STWGP03-2-2-05-R

hōho'a parau(Te mau knife i ni'a i te upoo)
mā'ohii：STWGP03-2-2-05-L

Ātui：

① Te mau rave'a haaparareraa：
A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，Te a'oraa i te mau hu'ahu'a，Te hoê tapao o te hu'ahu'a，E hi'opo'a te matini i te ohipa。
②E nehenehe e faaohipahia：
A tapiri i te mau taviri atoa i na pae e piti，Maoti e piti pǔpǔ i nia i te taata farii, e nehenehe te taata e farii i te reira，Tāwhiri i te pātene，Te tatararaa i te IO；E a maiti i te plurality i roto i te tuhaa tauiraa，e hou a ho'i ai i te ahu，E mea ti'a ia outou ia tape'a i te taviri e nehenehe e manuïa；E nehenehe teie tuhaa e faaorehia na roto i te haamauraa i te rave'a。
e maramarama i roto i te fenua：
mā：A tatara i te maramarama，A faaohipa i te vahi mo'a o te rima no te faaohipa i te rave'a，E vai noa teie maramarama i muri a'e i te fariuraa；
mārōhia：māmātiva，Ia rave ana'e te hoê ohipa o te taupoo，Te vai ra teie maramarama，Aita e maramarama ia ore te hoê ohipa；
mā'ea'ea：iti，E mea iti roa te mana o te mau rave'a ha'utiraa，E anaana tamau noa teie maramarama aore ra e mea pinepine，E mea ti'a ia mono i te mori。
④Emergency tape'a i te tape'araa：
Tapa'o i te taviri no te tape'a i te mau fifi rû，E piti pǔpǔ tapearaa IO i nia i te taata farii, e ere ïa i te mea taa ê，E mea ino roa te mau ohipa atoa o te afata teata。

Fa'a'ira'a，A tape'a i te IO i ni'a i te taata farii，E faaho'i - faahou - hia mai te mau ohipa atoa o te rima。

⑤ Te tauiraa：
A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，A taui i te tauiraa o te magnecation，E nehenehe te faatereraa hau e tauihia na roto i te faatereraa i te pae tooa o te râ。
⑥Axis tauiraa (tairaa mana)：
A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，E nehenehe te tauiraa i te tauiraa o te hu'ahu'a e taui i te tuhaa fenua e faaterehia e te rima。A taui i teie tauiraa mai te OFF i te hoê noa tuhaa，Handwheel。
⑦ mau taviri：
2Psto'a，E tu'ati te mau taviri atoa i te hoê vahi IO i ni'a i te taata farii。
Te mau taahiraa no te faautaraa
1.A tuu i te taata farii i roto i te piha uira i ni'a i te tahua itenati，Aore râ, a tuu i te reira i roto i te piha uira na roto i te mau apoo i nia i te mau poro e maha o te taata e farii ra.。
2.Hi'o i ta tatou hoho'a mata'ita'i，A faaau i ta outou mau rave'a i te tahua itenati，A hono i te rave'a maoti te hoê taura e te hoê farii。
3.I muri a'e i te haamauraahia te fer，E mea ti'a ia tuati te antenna i te taata farii，E a faauta i te hopea o rapae o te antenna aore ra a tuu i te reira i rapae i te piha uira，Te faaitoitohia ra oe ia tuu i te tapao i nia i te piha uira.，Eita te reira e fariihia ia tatara i te antenna，Aore râ, a tuu i te antenna i roto i te piha uira，E nehenehe te reira e faatupu i te fifi。
4.I te pae hopea, a faaho'i faahou i te tauiraa o te uira，E nehenehe ta outou e faaohipa i te ravea faatere atea roa。
Te rahi o te faautaraa

Hoho'a i papa'i

1.E faaterehia te matini，E mana to te taata farii，Te maramarama o te rave'a haaparareraa，Te mau afata roro uira aita e rave'a roro uira，A hi'opoa i te tapo'i o te pape，Tahuri i ni'a i te tauiraa o te rave'a roro uira aita e aho，Te anaana ra te mana o te Handwheel。
2.A maiti i te tapao：A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，Hi'opo'araa i te mau tauiraa axle，A maiti i te tuhaa fenua ta outou e hinaaro e faaohipa。
3.A maiti i te rave'a haaparareraa：A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，A taui i te tauiraa o te magnecation，A maiti i te rahi o ta outou e hinaaro。
4.A hi'o i te hu'ahu'a：A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，A maiti i te tuhaa e te tauiraa，A maiti i te tauiraa rahi，i muri iho, a fariu i te e tae，A taui i te mau ohipa i mua，A tatara i te huru o te ohipa ino。
5.A tape'a e a tape'a i te mau taviri atoa，Te mau rave'a no te farii i te reira Te hopearaa IO o te taata farii，E hope roa te taviri no te faaho'i-faahou-raa。
6.Tapa'o i te taviri no te tape'a i te mau fifi rû，E tuati te taata farii i te vahi tapearaa IO，Aita te ohipa a Handwheel e manuïa，Tāwhiri i te pātene pakeke hokohoko，A tape'a i te IO ia opanihia te IO，Handwheel。
7.Eiaha e faaohipa i te taupoo rima tau taime，E tomo oioi mai te ahu o te rima i roto i te taoto，Te faaohiparaa i te puai o te puai，Ia faaohipa - faahou - hia，Na roto i te patoiraa i te taviri e nehenehe e faaohipahia。

8.Eiaha e faaohipa i te ahu o te rima no te hoê tau maoro，E mea maitai ia ma'iti i te tapo'i rima i ni'a i te mau tauihaa，A tatara i te tahua itenati，Ma te faaohipa i te ora。

①：Te faahoho'a ra te ZTWGP i te huru o te hoho'a

⁡：Te mau faataaraa āra'a：
01：Te mau faaiteraa e te tapao o te hu'ahu'a, o te A、B；Pulse ana'e 5V；Pule 100PPR。
02：Te mau faaiteraa e te tapao o te hu'ahu'a, o te A、B；Pulse ana'e 12V；Pulse 25PPR。
03：Te mau faaiteraa e te tapao o te hu'ahu'a, o te A、B、TE-、B--；Pulse ana'e 5V；Pule 100PPR。
04：E faatupu te reira i te faito iti o te NPN，Te tapao o te hu'ahu'a, o te A、B；Pule 100PPR。
05：E faaûru te faito teitei PNP teitei i te faito teitei，Te tapao o te hu'ahu'a, o te A、B；Pule 100PPR。
faaafaro：E faaite te reira i te numera o te ma'itiraa i te mau hu'ahu'a，2Te mau ti'araa e 2 axes。
④：E faaite te reira i te huru o te taviri o te taviri，E faahoho'a te hoê i'oa i te tapa'o i te tapa'o，B te faaite ra i te tapao o te mau hu'ahu'a。
⑤：E faaite te reira i te huru o te tauiraa o te tapao，E faahoho'a te hoê i'oa i te tapa'o i te tapa'o，B te faaite ra i te tapao o te mau hu'ahu'a。
⑥：E faaite te reira i te numera o te mau taviri matauhia，2Te mau ti'araa e 2 taviri matauhia。
⑦：Te mau ravea no te faatere i te uira，05Te mau ti'a no te 5V。
⑧：L Te faahoho'a ra te L i te ti'a atau (te ma'i i te pae aui)，R o te ti'a ti'a ti'a (te ma'iti i te pae atau)。

Te huru o te mau mea Te tumu tumu
Te mau rave'a no te faatitiaifaro
Hi'opo'a i te tauiraa OFF，
Eiaha e feaa，
Eita te maramarama o te puai e maramarama
1.Aita te afata teata e faautahia ra i ni'a i te pape
E aore râ, e mea hape te haamauraa i te mau mori
2.Te puai o te mori
3.Handwhe tei manuïa
1.Hi'opo'a i te tauiraa o te afata teata
2.Te faaho'i-faahou-raa
3.A faaitoito i te taata hamani ia ho'i i te fare hamaniraa tauihaa no te haamaitai
Handwheel，
Aita e pahonoraa i te ohipa，
I te roaraa o te tapuraa, ua tupu te hoê ohipa，Te tapa'o Handwheel
Eita te maramarama e maramarama
1.Eita te taata e farii i te reira
2.Aita te antenna i faautahia
3.I te atea roa i te faatereraa atea e te atea roa
4.Te faaôraa i roto i te mau mea e haaati ra ia ratou
5.E ere te ravea e faaohipahia ' i e e tapeahia, e ua faaterehia te ahu o te rima
Pūtōni
1.Hi'opo'a i te puai o te feia tai'o i ni'a i te
2.A tuu i te antenna，A tuu i te hopea o te antenna i rapae i te piha uira no te tata'i i te reira
3.Te haamataraa i te hoê vahi atea roa
4.tae o te tapo'i i te tapo'i o te piha uira，E tia ia faarue i te mau antenna i te 220V, e
I ni'a i te reni ② A tamata i te faaohipa i te mau rave'a no te taui i te mana no te horo'a i te mau rave'a no te farii i te mau rave'a no te farii，e
E faaô mai te taura uira i te pae no te hutiraa mana e te mo'emo'e magnetic，Te faarahi i te aravihi no te pato'i i te mau mea
Handwheel，
Te anaana ra te maramarama iti
1.Te puai o te mori
2.Te paturaa fare aore ra te feia veve
1.Te faaho'i-faahou-raa
2.Hi'opo'a i te tauiraa o te mori，E mea maro anei te mau api metala i na hopea e piti o te amuiraa o te pape
aita e tao'a，A opani i te reira
Tapa'o i te taviri na roto i te rave'a，
Aore râ, a tatara i te taviri，
e，
Aita e pahonoraa
1.Te mau rave'a haaparareraa/puai/mau mea
Mahana; Āfa'i
2.A tahi
1.Hi'opo'a i te taviri e aore râ, a pato'i i te taviri
e aore râ, ia ' na ana'e te e tae mai，E mea maramarama anei te maramarama o te tapao?，Aita e to'e
Ripane e aore râ, te pātene aore râ, te ereraa i te mau tao'a，A ho'i faahou i te fare hamaniraa tauihaa；Te auraa no te maramarama, oia ho'i，hi'opo'a
Hi'opo'a e, e mea ti'a anei te rima tauturu
2.A ho'i faahou i te fare hamaniraa tauihaa
I muri a'e i te mana o te taata e farii i te reira，
Aita e maramarama i ni'a i te taata farii
1.Te horo'araa i te puai o te horo'a mai i te mau mea
2.Te hape i te pae no te ite
3.Ho'i'i
1.A hi'opoa mai te peu e te vai ra te ana'iraa uira，E faaî anei te ana'iraa i te mau titauraa
2.Hi'opo'a e, te vai ra anei te mau rave'a maitai e te ino o te horo'araa i te mana
3.A ho'i faahou i te fare hamaniraa tauihaa

1.A fana'o i te anuvera o te piha e te faaheporaa，Te faaohipahia ra i roto i te mau vahi maro，Te oraraa taviniraa。
2.A ape i te fana'o i te reira i roto i te ûa、Te faaohipahia ra i roto i te mau vahi anoi mai te mau hu'ahu'a，Te oraraa taviniraa。
3.A tape'a na i te rima ia tamâ，Te oraraa taviniraa。
4.Eiaha e hi'o、Topa、Te hooraa, e te tahi atu mau mea.，Te mau rave'a no te tape'a i te mau mea e tupu mai i roto i te mau rave'a no te faaino e aore râ, no te mau hape parau-ti'a。
5.Eiaha e faaohipahia no te hoê tau maoro，A tape'a i te rahi o te rima i roto i te hoê vahi mâ e te paruruhia。
6.A haapa'o i te haumi e te hepohepo i te taime a tape'ahia'i e te tereraa。
1.A tai'o na i te mau faaueraa no te faaohipa i te mau haamaramaramaraa hou a faaohipa ai，Ua opanihia te feia toro'a faaroo。
2.A mono i te mori i te taime a iti roa ' i te mori，Eita te mau hape ino e tupu mai na roto i te mana aita i manuïa, ma te faatupu i te fifi o te rima。
3.E mea titauhia te tahi mau，A faaite i te reira e aitâ i itehia ' tura te mau uiraa i te pae no te ravea parururaa.，Mai te mea e, e ino roa te mau faainoraa，Eita te taata hamani e horoa i te hoê titauraa。
]]> Fanako, te hoê vahine faaipoipo taa ê XWGP–Ets-Fanuka https://www.wixhc.com/cn/product/%e4%b8%93%e7%94%a8%e6%89%8b%e8%bd%aexwgp-ets-fanuc Tue, 06 Ha'amaitaioi 2025 06:51:19 +0000 https://www.wixhc.com/cn/?post_type=product&p=117672

E faaohipahia te mau rave'a aravihi no te arata'i i te mau rave'a CNC aita e rave'a roro uira、Pōtitia、Ta'iraa。E faaohipa teie tao'a i te mau rave'a aravihi no te haaparareraa i te uira，E haamata te mau taairaa no te pu'e tau mahanahana o te pu'e tau，A horoa i te mau ravea no te faaore i te mau ravea i tupu mai na roto i te mau taura，Taehia，Te mau ravea mai te mau hu'ahu'a hinu，Fa'a'ae。Ua riro teie hoho'a no te mau ravea uira aita e aho ei topita taa ê no te mau faanahoraa FANUC.，E tu'ati te faaiteraa i te taime no te faanahoraa ANUC i ni'a i te mata o te mau rave'a haaparareraa na roto i te IO-LINK，E na roto i te IO-LINK，A maiti i te hu'ahu'a、ti'a'o、Te faanahoraa no te farii i te tapao o Button，Faahā'araa i te mau。

1.Te mau rave'a aravihi apî 433MHZ，E 40 metres te atea roa；
2.A rave i te ohipa no te faito au noa o te au'a，A faaohipa i e 32 pǔpǔ faatereraa atea i te hoê â taime，Aita e faahopearaa i ni'a i te tahi e te tahi；
3.A tauturu i te taviri no te tape'a i te mau fifi rû，Te mau rave'a no te tapa'o IO，A taati i te faanahoraa ma te faaohipa i te IO；
4.Pāwhiri i 4 pāwhiri i te，Te mau tapa'o IO，Te mau tapa'o i ni'a i te faanahoraa na roto i te IO-LINK；
5.Te mau taviri tere vitiviti + e -，A tapiti e a tape'a i te taviri no te faahoro i te mīhini eiaha râ i te ahu；
6.te patururaa 6-axis，Te mau tapa'o IO，Te mau tapa'o i ni'a i te faanahoraa na roto i te IO-LINK；
7.Te mau patururaa e 3-sptactor，Te mau tapa'o IO，Te mau tapa'o i ni'a i te faanahoraa na roto i te IO-LINK；
8.Apāirai，A taati i te faanahoraa ma te faaohipa i te IO，E nehenehe e faatere i te faatereraa hau i te hoê â taime；
9.Te mau hu'ahu'a，100Pulse/Circle，E ite i te rave'a no te faanahoraa MPG na roto i te faanahoraa i te mau tapa'o AB；


Ātui：
Ātui：
①Te taviri no te tape'a i te mau tao'a：
Tapa'o i te taviri no te tape'a i te mau fifi rû，E piti pǔpǔ tapearaa IO i nia i te taata farii, e ere ïa i te mea taa ê，E mea ino roa te mau ohipa atoa o te afata teata。I muri a'e i to ' na tatararaa i te vahi tapearaa ru，A tape'a i te IO i ni'a i te taata farii，E faaho'i - faahou - hia mai te mau ohipa atoa o te rima。
creen faaiteiteraa：
③Custom：
4Psto'a，E tu'ati te mau taviri atoa i te hoê vahi IO i ni'a i te taata farii，A taati i te faanahoraa ma te faaohipa i te IO-LINK。I te rahiraa o te taime, te vai ra te ~ taviri mai te hoê taviri vitiviti。
‐Diis tauiraa ma'itiraa：
E nehenehe te tauiraa i te tauiraa o te hu'ahu'a e taui i te tuhaa fenua e faaterehia e te rima。
⑤：
A tapiri i te taviri poto +，Michine haereraa i mua，Hi'opo'a i te taviri poto -，E haere te machine i te e'a ino，E nehenehe e mono i te taata faahoro pereoo no te iriti i te mīhini。
⑥ taviri i te mau tao'a tahi：

A tape'a e a tape'a i te taviri i na pae e piti，E mea manuïa noa na roto i te horoaraa i te e tae。 E e 2 faanahoraa o te mau faahopearaa IO i nia i te taata farii，Tāwhiri i te pātene，Te tatararaa i te IO。

⑦ tauiraa：

E nehenehe te tauiraa i te tauiraa o te nehenehe e taui i te faito o te nehenehe e faaterehia e te taata faahoro pereoo.。

U Te mau rave'a haaparareraa：

A tape'a e a tape'a i te taviri e faati'a，Te a'oraa i te mau hu'ahu'a，Te hoê tapao o te hu'ahu'a，E hi'opo'a te matini i te ohipa。

⑨Power：
Handwheel haamata。



Te mau taahiraa no te faautaraa：
1.A tuu i te taata farii i roto i te piha uira i ni'a i te tahua itenati，Aore râ, a tuu i te reira i roto i te piha uira na roto i te mau apoo i nia i te mau poro e maha o te taata e farii ra.。
2.Hi'o i ta tatou hoho'a mata'ita'i，A faaau i ta outou mau rave'a i te tahua itenati，A hono i te rave'a maoti te hoê taura e te hoê farii。
3.I muri a'e i te haamauraahia te fer，E mea ti'a ia tuati te antenna i te taata farii，E a faauta i te hopea o rapae o te antenna aore ra a tuu i te reira i rapae i te piha uira，Te faaitoitohia ra oe ia tuu i te tapao i nia i te piha uira.，Eita te reira e fariihia ia tatara i te antenna，Aore râ, a tuu i te antenna i roto i te piha uira，E nehenehe te reira e faatupu i te fifi。

4.I te pae hopea, a faaho'i faahou i te tauiraa o te uira，E nehenehe ta outou e faaohipa i te ravea faatere atea roa。

Te rahi o te faautaraa：

Hoho'a i papa'i：

1.A fana'o i te anuvera o te piha e te faaheporaa，Te faaohipahia ra i roto i te mau vahi maro，Te oraraa taviniraa；
2.A ape i te fana'o i te reira i roto i te ûa、Te faaohipahia ra i roto i te mau vahi anoi mai te mau hu'ahu'a，Te oraraa taviniraa；
3.A tape'a na i te rima ia tamâ，Te oraraa taviniraa；
4.Eiaha e hi'o、Topa、Te hooraa, e te tahi atu mau mea.，Te mau rave'a no te tape'a i te mau mea e tupu mai i roto i te mau rave'a no te faaino e aore râ, no te mau hape parau-ti'a；
5.Eiaha e faaohipahia no te hoê tau maoro，A tape'a i te rahi o te rima i roto i te hoê vahi mâ e te paruruhia；
6.A haapa'o i te haumi e te hepohepo i te taime a tape'ahia'i e te tereraa。
1.A tai'o na i te mau faaueraa no te faaohipa i te mau haamaramaramaraa hou a faaohipa ai，Ua opanihia te feia toro'a faaroo；
2.A hi'o na i te taime e mea iti roa te pape，Eita te mau hape ino e tupu mai na roto i te mana aita i manuïa, ma te faatupu i te fifi o te rima；
3.E mea titauhia te tahi mau，A faaite i te reira e aitâ i itehia ' tura te mau uiraa i te pae no te ravea parururaa.，Mai te mea e, e ino roa te mau faainoraa，Eita te taata hamani e horoa i te hoê titauraa。
]]> Te mau rave'a roro uira aita e aho uira XWGP-ETS https://www.wixhc.com/cn/product/%e8%a5%bf%e9%97%a8%e5%ad%90%e4%b8%93%e7%94%a8%e6%97%a0%e7%ba%bf%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%89%8b%e8%bd%ae-xwgp-ets Thu, 26 Ha'amaitaioi 2022 01:58:02 +0000 https://www.wixhc.com/cn/?post_type=product&p=58351

 

]]>