Ezinye izigaba – Ubuchwepheshe be-synthesis obuyinhloko https://www.wixhc.com/cn Umholi wemboni ye-CNC Wed, 08 Jul 2026 05:50:14 +0000 zu hourly 1 I-HTTPS://wordpress.org/?v=6.8.5 Isondo lesandla le-elekthronikhi elenziwe ngentambo elenziwe yi-LUWGP-ETS-SIEMENS https://www.wixhc.com/cn/product/%e6%9c%89%e7%ba%bf%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%89%8b%e8%bd%aeluwgp-ets-siemens Wed, 08 Jul 2026 05:24:49 +0000 https://www.wixhc.com/cn/?post_type=product&p=118177


电子手轮是用于数控机床手动引导、ukuma、Ukusebenza kwesiteleka。Le modeli yesandla se-elekthronikhi yi-Nokia handwheel ye-elekthronikhi enezinto zangempela.，Isandla sixhunywe esibonakalayo se-X130 sohlelo lwe-Nokia ngentambo yenethiwekhi.，Funda izixhumanisi bese uzibonisa ekubonisweni kwe-LCD kwe-handwheel ukuxhumana nge-S7 Protocol.，Futhi ukukhetha i-axis yokulawula i-axis yezandla kungenziwa ngokuxhumana.、ukukhunyusisa、Inkinobho nezinye izibonakaliso。

1.采用6芯航空插头线缆连接，手轮线缆长度10米。
2.手轮屏幕可以显示系统工件坐标、机械坐标、进给速度、轴选、倍率等信息。
3.Sekela inkinobho yokumisa eziphuthumayo，Ukushintsha okuphumayo kwe-IO Kwesiginali，手轮关机急停依然有效。
4.支持3个自定义按钮，Shintshanisa amasheya IO，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。
5.Sekela ukulawula kwe-axis engu-6，可以定制7-12轴，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。
6.支持3或4档倍率控制，Shintshanisa amasheya IO，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。
7.Sekela i-Pulse Encoder，100Pulse / umbuthano，Isignali ingaphuma ohlelweni nge-AB pulse wiring.。
8.Uxhase Nokia S60 Protocol，Sekela ama-Siemens PLC ahlukahlukene njenge-S7-200/300/1200，并支持西门子虚拟PLC，目前已适配西门子SINUMERIK ONE/828D/840D sl等系统。

I-voltage ye-handwheel yokusebenza kwamandla I-DC24V/1A
Amandla wokuthola amandla okuthola amandla I-DC24V/1A
Isamukeli sebanga lokulayisha lokuphumayo kwe-IO I-DC24V
Ubude bekhebula yokuphela kwesondo lesandla 10m
Ubude bekhebula lokugcina isamukeli 1m
Ubude bekhebula yenethiwekhi yomamukeli 3m
Ukushisa okusebenzayo -25℃<X<55℃
Ukuphakama kwe-Anti-Fall 1m
Yenza ngokwezifiso inani lezinkinobho 3-kwenzi
Usayizi womkhiqizo 200*87*72(Mm)


Ukulayisana：
①Inkinobho yokumisa isimo esiphuthumayo：
Cindezela inkinobho yokumisa eziphuthumayo，Amaqembu amabili okuma okuma eziphuthumayo okuphuma ku-Io Outsoft ku-WamedIver anqanyuliwe，并且接收器的所有IO输出无效，脉冲输出无效。Ngemva kokukhulula isitobhi esiphuthumayo，接收器上所有IO输出恢复。
②Ukuboniswa kwesikrini：

I-PLC：0000Kusho ukuthi intambo yenethiwekhi ayixhunyiwe，I-PLC：1010Kusho ukuthi ikhebula lenethiwekhi nohlelo lwe-PLC kuxhunywe ngempumelelo.，
I-PLC：1110Ibonisa ukuthi isondo lesandla libhala idatha yesistimu ngempumelelo.，I-PLC：0001Ibonisa uxhumano oluyimpumelelo kukhompuyutha。
③Inkinobho yangokwezifiso：

3Izinkinobho ngokwezifiso，Inkinobho ngayinye ihambelana ne-IO Output Point kulowo owamukelayo，Futhi ixhunywe ohlelweni ngokuxhumana。并且“+”和“-”按钮，按下后同时会自动连续输出脉冲信号，“+”按钮输出正向脉冲，“-”按钮输出负向脉冲。

④Iswishi yokukhetha i-eksisi：
Ukushintsha ukushintshwa kokukhethwa kwe-axisi kungashintsha i-axis eshukumisayo elawulwa yisandla。
⑤Inkinobho yokunika amandla：

Cindezela bese ubamba inkinobho yokunika amandla kunoma yiluphi uhlangothi，Isebenza kuphela ngokunyakazisa isishumeki se-pulse。 Futhi amasethi angu-2 wemiphumela ye-IO enikwe amandla kumamukeli avuliwe，Khipha inkinobho yokunika amandla，Nika amandla ukunqanyulwa kokukhishwa kwe-IO。

⑥Iswishi yokukhulisa：
Ukushintsha iswishi yokukhulisa kungashintsha ukukhulisa okulawulwa yisondo lesandla.。
⑦Pulse encoder：

Cindezela ubambe inkinobho yokunika amandla，Ukuqhaqhazela I-Pulse Encoder，Thumela isiginali yokushayela，Lawula ukunyakaza komshini womshini。

⑧Intambo yesondo lesandla：
Isondo lesandla elixhuma ikhebula kanye nomamukeli，ipulaki yendiza，Okokunikezwa kwamandla okuhambisa ngesandla nokuxhumana。



Izinyathelo Zokufaka Umkhiqizo

1.Faka isamukeli ekhabetheni likagesi ngokusebenzisa izimbobo zesikulufu emakhoneni amane.。
2.Bheka umdwebo wethu we-wiring owemukelayo，Qhathanisa imishini yakho esendaweni，Xhuma idivaysi ngekhebula nomukeli，Sebenzisa intambo yenethiwekhi ukuxhuma umamukeli kusixhumi esibonakalayo se-X130 sohlelo。
3.Ngemuva kokuthi owemukelayo elungisiwe，Faka isisekelo sepulaki yendiza endaweni yokuvula isondo lesandla kuphaneli，底座另一端线排插在接收器上的手轮接口处。Bese ufaka ipulaki yendiza yekhebula yokuphela kwesondo lesandla esisekelweni，拧紧固定装置。

Usayizi wokufaka owemukelayo

航空插头安装尺寸及插头定义

I-Receiver Wiring Reference Diagram

1.Owemukelayo unikwa amandla，Isibani sokusebenza samukelayo sivuliwe，Xhuma umamukeli kukhompyutha usebenzisa intambo yenethiwekhi，Setha ikheli le-IP elingashintshi lekhompyutha yakho，Sebenzisa isofthiwe yethuluzi lokumisa inethiwekhi ukuze usethe imingcele yenethiwekhi yomsebenzi wesondo lesandla，Izilungiselelo ezithile
方法参考《LUWGP-ETS有线手轮的使用说明》。
2.Ngemuva kokuthi ukusetha umamukeli kuqediwe，Uhlelo ludinga uhlelo lwe-PLC lokuhlela，具体请参考《LUWGP-ETS不同西门子数控系统的设置方法》以及PLC程序例程资料、视频资料等。
3.Ngemva kokuba izilungiselelo ezingenhla seziqediwe，Thatha isamukeli ekhabetheni likagesi lomshini bese usifaka，Khipha ikhebula lenethiwekhi kukhompuyutha bese uyixhume kusixhumi esibonakalayo se-X130 sesistimu，Xhuma amandla owamukelayo nezintambo ze-pulse。
4.Umshini unikwa amandla，Owemukelayo unikwa amandla，Isibani sokusebenza samukelayo sivuliwe，Vula iswishi yamandla esondo lesandla，Ukuvula isikrini se-handwheel，Isikrini sokubonisa i-PLC:1010，Ibonisa ukuxhumana okuphumelelayo phakathi kwesondo lesandla nesistimu.。
5.Khetha ukukhetha kwe-eksisi：Shintsha ukushintshwa kokukhethwa kwe-axle，Khetha i-axis ofuna ukuyisebenzisa。
6.Khetha okuphindaphindayo：Shintsha ukushintshwa kokukhulisa，Khetha ubuningi obudingayo。
7.Hambisa i-eksisi：Cindezela ubambe inkinobho yokunika amandla，Khetha i-AXX bese ushintsha，Khetha Shintsha Kwama-Multiplier，Bese ujikisa i-encoder ye-pulse，Vula i-axis edlulayo yangaphambili，Vula i-Axis Exised Axis。
8.Cindezela ubambe noma iyiphi inkinobho yangokwezifiso，Inkinobho ehambisanayo ye-IO okuphumayo kwalowo owemukelayo ivuliwe，Ukukhishwa kwenkinobho yokukhipha。
9.Cindezela inkinobho yokumisa eziphuthumayo，I-Receiver inqamula okuphumayo okuphuthumayo kokuphuma kwe-IO，Umsebenzi wesandla wehluleka，Khipha inkinobho yokumisa eziphuthumayo，Ukuphuma okuphuthumayo okuphuma kuvaliwe，Ukuvuselelwa Kwemisebenzi Yezandla



Isimo sephutha Okungaba imbangela Izindlela Zokuxazulula Izinkinga
Owemukelayo unikwa amandla，手轮屏幕不亮
1.Ukuthi ikhebuli yendiza ephakathi kwesondo lesandla nomamukeli ixhunywe ngendlela efanele futhi enokwethenjelwa
2.Ingabe i-voltage yamandla owamukelayo yanele?
3.Ukwehluleka kwezandla
1.Hlola ukuxhumeka kwekhebula lendiza phakathi kwesondo lesandla nomamukeli
2.Hlola amandla okokufaka umamukeli
3.Xhumana nomenzi ukuthi abuyele efektri ukuze alondolozwe
Akukho mpendulo lapho usebenzisa isondo lesandla
1.Ingabe izintambo zenethiwekhi phakathi komamukeli nesistimu zixhunyiwe?
2.Ingabe uhlelo lwe-PLC lwesistimu lubhalwe kahle?
3.Ingabe ukucushwa komamukeli kusethwe ngendlela efanele?

4.Ingabe isithonjana sokuxhumana esingu-485 esiboniswe kusibonisi sesondo lesandla sehlulekile?

5.Lapho usebenza ngesandla，Udinga ukucindezela futhi ubambe izinkinobho zokunika amandla nhlangothi zombili
6.Ingabe inkinobho yokumisa isimo esiphuthumayo ikhululiwe?
1.Hlola ukuthi umamukeli kanye nembobo yenethiwekhi yesistimu X130 kuxhunywe ngentambo yenethiwekhi
2.Hlola futhi uqinisekise ukuthi i-PLC yohlelo ibhaliwe yini ngokuvumelana nezinto eziyisethenjwa esizinikezile.
3.Hlola ukuthi umamukeli ubhekisela olwazini lwethu kanye nesofthiwe yamathuluzi enikeziwe，正确的设置了接收器的网络参数和DB地址等
4.检查手轮和接收器之间的
6芯绿色插座，其中的两根通信线：485-A和485-B，是否正确并牢固连接，是否存在断路的情况
Ngemuva kokuthi owemukelayo enamandla，接收器上工作灯
不亮
1.Amandla okuhambisa amandla
2.Iphutha le-Power Wiring
3.Ukwehluleka kokwehluleka
1.Bheka ukuthi ngabe ukunikezwa kwamandla kunamandla kagesi，Ngabe i-voltage ihlangabezana nezidingo
2.Bheka ukuthi ngabe izigxobo ezinhle nezingezinhle zokuphakelwa kwamandla zixhunyiwe emuva
3.Buyela Ekunakekelweni Kwefekthri

1.Ngiyacela ekushiseni kwegumbi nengcindezi，Isetshenziswa ezindaweni ezomile，Nweba impilo yensiza。
2.Sicela ugweme ukutholakala emvuleni、Isetshenziswe ezindaweni ezingajwayelekile ezinjenge-blisters，Nweba impilo yensiza。
3.Sicela ugcine uhlanzekile ngesandla，Nweba impilo yensiza。
4.Sicela ugweme ukuncipha、'-Wa、Ukugoqa, njll.，Vikela izesekeli zokunemba ngaphakathi kwesandla sesandla kusuka kumaphutha wokulimala noma ngokunemba。
5.Ayisetshenziselwa isikhathi eside，Sicela ugcine i-handwheel endaweni ehlanzekile nephephile。
6.Nakani ukunaka-ubufakazi bokuthi ubufakazi bokuthi bashaqekile ngesikhathi sokugcina nokuhamba。

1.Sicela ufunde imiyalo yokusetshenziswa ngokuningiliziwe ngaphambi kokusetshenziswa，Abasebenzi abangaqeqeshiwe bayanqatshelwe。
2.手轮出现任何非正常情况后，请立即停止使用，并且排查故障，在故障排除前，禁止再使用故障手轮，Gwema izingozi zokuphepha ngenxa yokuhluleka kwesondo lesandla okungaziwa；
3.Uma ukulungiswa kudingeka，Sicela uxhumane nomenzi，Uma umonakalo odalwe ukuzilungisa，Umenzi ngeke anikeze iwaranti。
]]> I-LXWGP-ETS-Nokia Winter Electronic HandleWeel https://www.wixhc.com/cn/product/lxwgp-ets-siemens%e6%9c%89%e7%ba%bf%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%89%8b%e8%bd%ae Mon, 20 Oct 2025 05:30:08 +0000 https://www.wixhc.com/cn/?post_type=product&p=117808

电子手轮是用于数控机床手动引导、ukuma、Ukusebenza kwesiteleka。Le modeli yesandla se-elekthronikhi yi-Nokia handwheel ye-elekthronikhi enezinto zangempela.，Isandla sixhunywe esibonakalayo se-X130 sohlelo lwe-Nokia ngentambo yenethiwekhi.，Funda izixhumanisi bese uzibonisa ekubonisweni kwe-LCD kwe-handwheel ukuxhumana nge-S7 Protocol.，Futhi ukukhetha i-axis yokulawula i-axis yezandla kungenziwa ngokuxhumana.、ukukhunyusisa、Inkinobho nezinye izibonakaliso。

1.采用6芯航空插头线缆连接，手轮线缆长度10米。
2.手轮屏幕可以显示系统工件坐标、机械坐标、进给速度、轴选、倍率等信息。
3.Sekela inkinobho yokumisa eziphuthumayo，Ukushintsha okuphumayo kwe-IO Kwesiginali，手轮关机急停依然有效。
4.Isekela izinkinobho eziyisi-6 zangokwezifiso，Shintshanisa amasheya IO，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。
5.支持6或8轴控制，Shintshanisa amasheya IO，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。
6.支持3或4档倍率控制，Shintshanisa amasheya IO，可以通过IO接线或通信输出信号给系统。
7.Sekela i-Pulse Encoder，100Pulse / umbuthano，Isignali ingaphuma ohlelweni nge-AB pulse wiring.。
8.Uxhase Nokia S60 Protocol，Sekela Nokia S60 828D、840I-DSL、Eyodwa nezinye izinhlelo zemodeli。

I-voltage ye-handwheel yokusebenza kwamandla I-DC24V/1A
Amandla wokuthola amandla okuthola amandla I-DC24V/1A
Isamukeli sebanga lokulayisha lokuphumayo kwe-IO
I-DC24V
Ubude bekhebula yokuphela kwesondo lesandla
10m
Ubude bekhebula lokugcina isamukeli
1m
Ubude bekhebula yenethiwekhi yomamukeli
3m
Ukushisa okusebenzayo
-25℃<X<55℃
Ukuphakama kwe-Anti-Fall
1m
Yenza ngokwezifiso inani lezinkinobho 6-kwenzi
Usayizi womkhiqizo 233*90.7*77.4(Mm)

 


Ukulayisana：
①Inkinobho yokumisa isimo esiphuthumayo：
Cindezela inkinobho yokumisa eziphuthumayo，Amaqembu amabili okuma okuma eziphuthumayo okuphuma ku-Io Outsoft ku-WamedIver anqanyuliwe，Futhi yonke imisebenzi yesandla ayivumelekile。
Ngemva kokukhulula isitobhi esiphuthumayo，Ukuphuma okuphuthumayo okuphuma kuvaliwe kulowo owamukelayo，Yonke imisebenzi yesandla ibuyiselwa。

②Ukuboniswa kwesikrini：

I-PLC：0000Kusho ukuthi intambo yenethiwekhi ayixhunyiwe，I-PLC：1010Kusho ukuthi ikhebula lenethiwekhi nohlelo lwe-PLC kuxhunywe ngempumelelo.，

I-PLC：1110Ibonisa ukuthi isondo lesandla libhala idatha yesistimu ngempumelelo.，I-PLC：0001Ibonisa uxhumano oluyimpumelelo kukhompuyutha。

③Inkinobho yangokwezifiso：
6Izinkinobho ngokwezifiso，Inkinobho ngayinye ihambelana ne-IO Output Point kulowo owamukelayo，Futhi ixhunywe ohlelweni ngokuxhumana。
④Iswishi yokukhetha i-eksisi：
Ukushintsha ukushintshwa kokukhethwa kwe-axisi kungashintsha i-axis eshukumisayo elawulwa yisandla。
⑤Inkinobho yokunika amandla：
Cindezela bese ubamba inkinobho yokunika amandla kunoma yiluphi uhlangothi，Isebenza kuphela ngokunyakazisa isishumeki se-pulse。 Futhi amasethi angu-2 wemiphumela ye-IO enikwe amandla kumamukeli avuliwe，Khipha inkinobho yokunika amandla，Nika amandla ukunqanyulwa kokukhishwa kwe-IO。
⑥Iswishi yokukhulisa：
Ukushintsha iswishi yokukhulisa kungashintsha ukukhulisa okulawulwa yisondo lesandla.。
⑦Pulse encoder：
Cindezela ubambe inkinobho yokunika amandla，Ukuqhaqhazela I-Pulse Encoder，Thumela isiginali yokushayela，Lawula ukunyakaza komshini womshini。
⑧Intambo yesondo lesandla：

Isondo lesandla elixhuma ikhebula kanye nomamukeli，ipulaki yendiza，Okokunikezwa kwamandla okuhambisa ngesandla nokuxhumana。



6.1Izinyathelo Zokufaka Umkhiqizo
1.Faka isamukeli ekhabetheni likagesi ngokusebenzisa izimbobo zesikulufu emakhoneni amane.。
2.Bheka umdwebo wethu we-wiring owemukelayo，Qhathanisa imishini yakho esendaweni，Xhuma idivayisi ngekhebula nomamukeli
xhuma，Sebenzisa intambo yenethiwekhi ukuxhuma umamukeli kusixhumi esibonakalayo se-X130 sohlelo。
3.Ngemuva kokuthi owemukelayo elungisiwe，Faka isisekelo sepulaki yendiza endaweni yokuvula isondo lesandla kuphaneli，Esinye isisekelo
Umugqa wetheminali uxhunywe kusixhumi esibonakalayo sesondo lesandla kumamukeli.。Bese ufaka ipulaki yendiza yekhebula yokuphela kwesondo lesandla esisekelweni，Qinisa
izakhiwo。
6.2Usayizi wokufaka owemukelayo

6.3Ubukhulu bokufakwa kwepulaki lendiza

6.4I-Receiver Wiring Reference Diagram

1.Owemukelayo unikwa amandla，Isibani sokusebenza samukelayo sivuliwe，Xhuma umamukeli kukhompyutha usebenzisa intambo yenethiwekhi，Setha ikheli le-IP elingashintshi lekhompyutha yakho，Sebenzisa isofthiwe yethuluzi lokumisa inethiwekhi ukuze usethe imingcele yenethiwekhi yomsebenzi wesondo lesandla，Izilungiselelo ezithile
Ukuze uthole indlela, sicela ubheke "Imiyalo yokusebenzisa i-LXWGP-ETS Wired Handwheel"。
2.Ngemuva kokuthi ukusetha umamukeli kuqediwe，Uhlelo ludinga uhlelo lwe-PLC lokuhlela，Ukuze uthole imininingwane, sicela ubheke "Izindlela Zokusetha ze-LXWGP-ETS Zezinhlelo Ezihlukene Ze-Siemens CNC" kanye nolwazi lwesimiso se-PLC.。
3.Ngemva kokuba izilungiselelo ezingenhla seziqediwe，Thatha isamukeli ekhabetheni likagesi lomshini bese usifaka，Khipha ikhebula lenethiwekhi kukhompuyutha bese uyixhume kusixhumi esibonakalayo se-X130 sesistimu，Xhuma amandla owamukelayo nezintambo ze-pulse。
4.Umshini unikwa amandla，Owemukelayo unikwa amandla，Isibani sokusebenza samukelayo sivuliwe，Vula iswishi yamandla esondo lesandla，Ukuvula isikrini se-handwheel，Isikrini sokubonisa i-PLC:1010，Ibonisa ukuxhumana okuphumelelayo phakathi kwesondo lesandla nesistimu.。
5.Khetha ukukhetha kwe-eksisi：Shintsha ukushintshwa kokukhethwa kwe-axle，Khetha i-axis ofuna ukuyisebenzisa。
6.Khetha okuphindaphindayo：Shintsha ukushintshwa kokukhulisa，Khetha ubuningi obudingayo。
7.Hambisa i-eksisi：Cindezela ubambe inkinobho yokunika amandla，Khetha i-AXX bese ushintsha，Khetha Shintsha Kwama-Multiplier，Bese ujikisa i-encoder ye-pulse，Vula i-axis edlulayo yangaphambili，Vula i-Axis Exised Axis。
8.Cindezela ubambe noma iyiphi inkinobho yangokwezifiso，Inkinobho ehambisanayo ye-IO okuphumayo kwalowo owemukelayo ivuliwe，Ukukhishwa kwenkinobho yokukhipha。
9.Cindezela inkinobho yokumisa eziphuthumayo，I-Receiver inqamula okuphumayo okuphuthumayo kokuphuma kwe-IO，Umsebenzi wesandla wehluleka，Khipha inkinobho yokumisa eziphuthumayo，Ukuphuma okuphuthumayo okuphuma kuvaliwe，Ukuvuselelwa Kwemisebenzi Yezandla。



Isimo sephutha Okungaba imbangela
Izindlela Zokuxazulula Izinkinga
Izindlela Zokuxazulula Izinkinga
1.Ukuthi ikhebuli yendiza ephakathi kwesondo lesandla nomamukeli ixhunywe ngendlela efanele futhi enokwethenjelwa
2.Ingabe i-voltage yamandla owamukelayo yanele?
3.Ukwehluleka kwezandla
1.Hlola ukuxhumeka kwekhebula lendiza phakathi kwesondo lesandla nomamukeli
2.Hlola amandla okokufaka umamukeli
3.Xhumana nomenzi ukuthi abuyele efektri ukuze alondolozwe
Akukho mpendulo lapho usebenzisa isondo lesandla
1.Ingabe izintambo zenethiwekhi phakathi komamukeli nesistimu zixhunyiwe?
2.Ingabe uhlelo lwe-PLC lwesistimu lubhalwe kahle?
3.Ingabe ukucushwa komamukeli kusethwe ngendlela efanele?
4.Ingabe isithonjana sokuxhumana esingu-485 esiboniswe kusibonisi sesondo lesandla sehlulekile?
5.Lapho usebenza ngesandla，Udinga ukucindezela futhi ubambe izinkinobho zokunika amandla nhlangothi zombili
6.Ingabe inkinobho yokumisa isimo esiphuthumayo ikhululiwe?
1.Hlola ukuthi umamukeli kanye nembobo yenethiwekhi yesistimu X130 kuxhunywe ngentambo yenethiwekhi
2.Hlola futhi uqinisekise ukuthi i-PLC yohlelo ibhaliwe yini ngokuvumelana nezinto eziyisethenjwa esizinikezile.
3.Hlola ukuthi umamukeli ubhekisela olwazini lwethu kanye nesofthiwe yamathuluzi enikeziwe，正确的设置了接收器的网络参数和DB地址等
4.检查手轮和接收器之间的
6芯绿色插座，其中的两根通信线：485-A和485-B，是否正确并牢固连接，是否存在断路的情况
Ngemuva kokuthi owemukelayo enamandla，接收器上工作灯不亮
1.Amandla okuhambisa amandla
2.Iphutha le-Power Wiring
3.Ukwehluleka kokwehluleka
1.Bheka ukuthi ngabe ukunikezwa kwamandla kunamandla kagesi，
Ngabe i-voltage ihlangabezana nezidingo
2.Bheka ukuthi ngabe izigxobo ezinhle nezingezinhle zokuphakelwa kwamandla zixhunyiwe emuva
3.Buyela Ekunakekelweni Kwefekthri

1.Ngiyacela ekushiseni kwegumbi nengcindezi，Isetshenziswa ezindaweni ezomile，Nweba impilo yensiza。
2.Sicela ugweme ukutholakala emvuleni、Isetshenziswe ezindaweni ezingajwayelekile ezinjenge-blisters，Nweba impilo yensiza。
3.Sicela ugcine uhlanzekile ngesandla，Nweba impilo yensiza。
4.Sicela ugweme ukuncipha、'-Wa、Ukugoqa, njll.，Vikela izesekeli zokunemba ngaphakathi kwesandla sesandla kusuka kumaphutha wokulimala noma ngokunemba。
5.Ayisetshenziselwa isikhathi eside，Sicela ugcine i-handwheel endaweni ehlanzekile nephephile。
6.Nakani ukunaka-ubufakazi bokuthi ubufakazi bokuthi bashaqekile ngesikhathi sokugcina nokuhamba。

1.Sicela ufunde imiyalo yokusetshenziswa ngokuningiliziwe ngaphambi kokusetshenziswa，Abasebenzi abangaqeqeshiwe bayanqatshelwe。
2.手轮出现任何非正常情况后，请立即停止使用，并且排查故障，在故障排除前，禁止再使用故障手轮，Gwema izingozi zokuphepha ngenxa yokuhluleka kwesondo lesandla okungaziwa；
3.Uma ukulungiswa kudingeka，Sicela uxhumane nomenzi，Uma umonakalo odalwe ukuzilungisa，Umenzi ngeke anikeze iwaranti。
]]>